A welcome change from mainstream thriller writing — too few writers prize atmosphere as much as narrative tautness. With Ill Will, Chaon succeeds at delivering both.